脚本家「クレしんオトナ帝国は原作改変するなと批判された。けど良いものを作るには改変が必要だった」

近年、原作改変が問題視されるケースが増えている。しかし、かつては、原作を大胆に「換骨奪胎」し、いかに作品の本質を捉え直すかがクリエイターの腕の見せ所だった。そこで今回は、アニメ界の巨匠が原作を改変したアニメ映画5本をセレクト。巨匠たちが原作をどのようにアレンジしたのか、具体的な変更点と共に紹介する。第5回。（文：編集部）

『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲』（2001）

監督：原恵一
脚本：原恵一
原作：臼井儀人
出演：矢島晶子、ならはしみき、藤原啓治、こおろぎさとみ、真柴摩利、林玉緒、一龍斎貞友、佐藤智恵、津嘉山正種、小林愛、関根勤、小堺一機


『クレヨンしんちゃん』じゃ無くなるという自覚はあったが、それでもいい映画を作りたいー。

　制作時の思いをそう語る原。公開時は、出資者らから「こんな不愉快な映画初めて見た」との声も上がったというが、その評価も程なく覆り、今や「日本アニメ史上の名作」の名を確固たるものにしている。

　原は本作について「これを作ることができたらクビになってもかまわないと思っていました」と語っている。渾身の表現は、いつの時代も人の胸を打つのだ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/9b84326c73bcfea563894649a7b338acbcea5fa5

このときから原作改変するなという人達はいたんやな

オトナ帝国戦国ときてヤキニクロードやったのは英断やと思うわ
下手したらずっとあの路線になってた

結局、自分たちが気に入るかどうかが全てだからな
エロ同人が叩かれないのがその証拠
文字通りの原作レイプだがチンポ立つからOKになってる

クレしんの原作改変なんてアニメの時点でだいぶ改変されてるんちゃう？

原作者も自覚あったんだな
個人的に感動路線を前面に出したのはクレしん映画じゃない

オトナ帝国の原作ってどんなのや？

不愉快要素あったっけ

オトナ帝国嫌いやないけど、過大評価気味やしクレしんならではではないやろ

しんのすけのキャラがブレてるのは気になった

>>3
オトナと戦国が活きてるのは本来のクレしんの流れあってこそだからな
流石に３作連続感動路線はダレただろうね

>>8
昔を懐かしがることにNOを突きつけたことやないか

こっちの話かと思った
https://i.imgur.com/sXrndca.jpeg

>>11
ジャングルっていうほど感動路線か？🤔

クレしんの場合、アニメ版がそもそも原作と違うからな
原作はもともとブラックユーモア系の作品やった

>>13
映画のポスターってほんま監督が◯◯さんですとか声優は◯◯さんですを大きな字でアピールするがこれは大切なんかなぁ

クレしん映画で一番泣きそうになったのはジャングルのアクション仮面がボコボコにされてるのをみんなで必死に応援してたところなんやが

>>17
これや

>>14
文盲か？

>>17
あーわかる
今見るとすごい涙腺にじわじわくるあそこ

1990年初頭のテレビ朝日のプロデューサーがすごすぎると思う
「そういえば青年誌にクレヨンしんちゃんってあったな……あれをファミリー向けにアレンジして放送しよう」
とかネットのない時代やのに情報収集の感度がすごすぎる

>>21
サザエさんとかも原作は結構毒あるのにアニメはファミリー向けで成功してるしそういう二番煎じもあったかも
ドラえもんも原作は毒そこそこあるけどアニメはほのぼの出し映画は感動路線とかで珍しい事ではないかも

最後殺す必要あったか？

>>15
これ
クレしんに限らずルパン三世とかもだがアニメはアニメ、原作は原作でのノリと言うか分けてた

>>23
死んで無くね？
ちゃんと自殺前に止めたやろ

>>15
いうて序盤は原作準拠だったのでは
そのうち原作とアニメで乖離したのは間違いないけれどむしろ原作がアニメに引っ張られて変わった感まである

>>23
恐竜日記のことか？

ギャグ漫画とかバトル漫画の劇場版を泣ける系のストーリーにすんの割とクソやと思うんよな
クレしんに関してはいつものアニメから離れすぎてたし

元々原作改変してくだらないお涙頂戴路線に走りまくってたやん

昔に帰りたがる大人と
なつかしいって感覚が無い子供の対決って視点は凄いよな
でもこのテーマをクレしん以外で名作に出来たかと言われると微妙やね

お涙の走りはブタのひづめやろうな

臼井儀人先生は男児のペニスネタ出来なくなってやる気無くしたと言ってたよ

改変されたらやる気無くす作者はいる

いい歳こいてクレしん（笑）映画の談義とか草

クレしんは応用力が効く作品だからな
SF、ギャグ、ホラー、恋愛系でも問題なく作れるのが強み

一番おもんなかった映画ってなんなん？
ワイは雲黒斎の野望やったわビデオで小さい頃見ただけやが

ヒロシの回想とBGMで全部持ってくんよ
ただ大人になって見ると別の意味で涙出るやつ

簡単に場面飛ばせる漫画と連続で描くアニメじゃストーリー変えなくちゃいけないのも仕方ない

>>13
これってクレしん関係あるん？

>>32
それでやさぐれて徳さん死なせたりしたんかな
ワイはいずれ昔の調子に戻るんやろなぁって思いながらまんがタウン買い続けとったんやが

>>35
コナンもクレしんも映画暗黒期があってその時期のに比べたら雲黒斎なんてマシなレベルやで
よく言われるのが3分ポッキリがワースト

？？？「ファミリー向けほのぼのアニメの映画化？じゃあ敵は宇宙からやって来たハイグレ光線で人々をハイグレ人間にするハイグレ大魔王で！w部下は冷酷非情なホモ、Tバック男爵とパンストを頭にかぶったパンスト団な！w」
↑こいつのほうが原作破壊してるだろ

ハイレグはまじで一部の子供の性癖ぶっ壊したと思うわ
なんかpixivとかで下手な絵連投するキチガイとかよくハイレグの絵描いてる印象ある

>>40
マシどころじゃなく傑作定期

>>35
ワイは踊れアミーゴでもう毎年見なくてええなって切ってもうたわ

子供が見ておもしろくないなら糞よな

ひまわりがレスラーに懐くやつすき

>>42
エロにギャグを持ち込んだ原罪か

>>41
原作準拠なんだよなあ

初期はちゃんと原作者が描いた映画の原作漫画もあったが原作の方が面白いと思ったことないわ

はっきりと原作の人気を借りて自分の映画を作りたいだけって言えばいいのに

>>35
逆張り集うなんGですら宇宙のプリンセスが擁護されてるところ一回も見たことない

>>43
うんこくさいは真面目すぎて微妙だろ

面白きゃ何も言われんよ
リスクが有るってだけで

ちな最新作も見てきたけど敵役の成金がボーちゃん気に入ってるだけの財布役で特に見せ場もなかったわ
ボーちゃん敵対がメインすぎてなんか映画のオリキャラたちがいつもより薄かった

>>53
ワイと同じやん…
毎晩帰りの電車内でビッグマックとセブンの豚ラーメン爆食してストゼロで流し込んでるわ
地元じゃ有名になりすぎて「爆食のジョン」って呼ばれてる
ガチやで

大人帝国はまだクレヨンしんちゃんだったやろ
問題はその次の戦国や
しかも厄介なことに戦国が映画として出来が良すぎてクレヨンしんちゃんの代表作みたいになってしまってる

>>14
ヤキニクでお笑い路線に戻したっことやろがい

原作レイパーの元祖は押井守だと思う
うる星やつらのビューティフル・ドリーマーで高橋留美子がへそを曲げた

ハイレグは当時怖くて見れなかったな

原恵一ってクレヨンしんちゃんの映画はおもしろいのに他のやつ驚くほどつまらんよな
カッパのやつとか

>>58
ルパンやろ
それまでハードボイルドだった原作自体が偽物になって宮崎駿のせいでお人好しなコメディキャラ路線にしてしまった

公開時は、出資者らから「こんな不愉快な映画初めて見た」との声も上がった

なにが不愉快だったんだ?

>>62
ひろしとみさえが幼児帰りしてしんのすけの敵になるところちゃう

ブタのヒヅメが一番好きなんやが評価はどうなんや？

>>60
最後カッパとの別れダンボールに突っ込んでコンビニで配送して貰うのおもしろかったやろ

確かに見てて嫌だったな
ひろしが机に乗っかって移動するシーン

>>61
ルパンはパート1の全20話ちょっとの間でも作風が迷走してた
パート2以降はルパン役の山田康雄のアドリブも手伝ってコミカル要素が増えたけど、時たま一切笑いなしのバットエンド回もあって作風はやっぱり一定しなかった

>>59
ハイグレだぞ間違えるな

映画はさすがに許せる

>>14
末尾Mらしい知能の低さ

へー

オトナ帝国が原作改変？
子供よりも親世代を感動させること意識して作りすぎとかそっちのことを言うのはまだ分かるが
そもそも原作は大人向けだし
たぶんアニメ版のこと原作て言ってんだろうけどアニメ版も普通に大人にしか分からんようなネタチョコチョコ入れてるし
改変は違うんじゃないの
アニメ版のくれしんキャラはこんなことしないって意味で改変て言ってるのかね

ジャングル、ブタノヒヅメとアクション仮面、ぶりぶりざえもんが終盤いい活躍する映画はあるけど
カンタムロボってなんか地味よな

まあキューブリックのシャイニングも原作者のスティーブンキング激おこだったらしいし

でもお前ら原作あるアニメは原作通りにしろってうるさいじゃん
ちぇーんそーんまんだっけ？監督色にして連日アンチスレたててたやん？

>>58
ビューティフルドリーマーは傑作であると同時に最悪の駄作や
個人的にはプロによる同人モノ扱い

>>54
ゲストの女の子キャラも薄味だったよな

小説漫画アニメドラマ映画と媒体によるメリットデメリットがあるわけだが
媒体ごとのメリットを活かせない作品は総じてクソか凡作止まり

漫画から他メディアになったときだけ原作改変ガー言うの出てくるの何でなんやろ？

他メディアから漫画化されたときとかは原作改変ガー言う人出てこない

野原一家のキャラクター性は壊れてないから全然セーフだろ
キャラ破壊までいくと原作者がキレる

細田守、宮崎駿、押井守はアウトの領域までキャラ破壊してる

>>78
具体的にはどんなメリットデメリットあるんやろか

>>17
子供の頃あのシーン凄い不安な気持ちになるから苦手やったな

原作改変言っても鋼の錬金術師ぐらい改変したら逆に評価されるわ
改変の仕方が中途半端やねんあれぐらいやってみろと

>>17
子供番組の着ぐるみヒーローって分かっていながらみんなで必死に応援しているのがええねんよな
アクション仮面が感極まって涙流しながら叫ぶとこ好き

>>80
細田はひどいよね

ひろしの回想すこ

>>81
要素が多すぎるからぱっと思い付いたところから上げてくと小説なんかは美のイメージとか
美人の描写があったとしてそれは読者個人個人で最終的に脳内で練り上げていくので唯一性のものが生まれる、これは能なんかお面も似たような効果を持つ
漫画なんかは時間を操れる技術が他媒体に比べて圧倒的に違う

てかオトナ帝国の原作ってあるの？漫画？

下半身全裸に見えるフィギュアすき

>>88
クレヨンしんちゃんっていう臼井儀人さんが描いた漫画が原作や

クレヨンしんちゃんは日常の継続性がテーマの一つなのにオトナ帝国は年齢を固定化してしまうからその辺は駄目

>>35
もう一回みてみろ
面白いぞ

オトナ帝国監督「しんのすけが走ってる所で泣け！泣け！泣け！！号泣しろ！」

ワイ「わざとらしすぎるんだよねぇ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭（号泣）」

>>41
普通に心配されそう

>>48
漫画のハイグレ魔王はアニメスタッフ側が作者にシナリオ伝えて描いて貰った逆輸入だったと思う
今じゃ映画の非日常の冒険当たり前だけど、当時は原作の作風からしたら唐突なジャンル変更だからその原作にも告知兼ねてお願いしたとか

テンカス学園評判良かったから見たけど最近のクレしんあんな感じなのか
もっとバスの上乗って後ろの車に放尿ぐらいの馬鹿さ加減欲しいわ

有能は変えていいぞ
だが、🐲
お前は駄目だ

>>21
じゃりん子チエをアニメ化したプロデューサーも凄いと思う、あんなの作品どこで知ったんだよ
吉本芸人を声優にする企画力も常人の発想ではない

ドラえもんだってまる子だってサザエのまんこ見たいだって原作改変されてるしあの辺の原作改変はなんも手柄ではないのでは

>>41
それ原作の長編シリーズをそのままやったパターンやろ原作のやつで読んだ覚えある

金矛はマタタミ生んだだけでもうええわ
当時小学生のワイが興奮した

いうて恋人が死んで自暴自棄に酒飲みまくる梅をキッズに見せる訳にはいかんやろ

キャラ壊してなければええやろ
名作を原作がー、この作品でやる必要がーとか石頭に批判してる人はただ人生損してるんやなと思うわ

>>32
ぞうさん懐かしい

ほぼ原作まんまやのに無駄に変えたり必要なとこカットしたりするから叩かれる
大幅に変えればただのアニオリ

>>17
あれで立ち上がるアクション仮面がマスクの下で泣いてるのがまたええんよな

面白ければいくらでも改変していい定期

>>95
逆輸入の可能性あるよな
ただ4コマ漫画家が長編描き慣れてないから色んな人のアドバイス聞いてああなった可能性もある
4コマ漫画の短編(メディアミックスしてない)とか見ると大体は「これ同じ作者か？」ってなるぐらいキャラクタ性崩れたりする

出資者ガチギレの中臼井儀人は「別にええんちゃう」って言うたんよな

原作厨って昔からいるけどほんま害悪
別媒体への移植にあたって「そのまま」なんてあるわけねーだろっていう

原作改変あった？

懐かしさを思い出す匂い開発して大人にばら撒く
本編で散々足臭言われてるひろしの足の臭いで正気に戻す
こんなんクレしんじゃなきゃ出来ん

キャラ守ってるか否かが名作か二次創作かの境目
オトナは完璧、カリオストロやビュードリはあかん

暗黒タマタマとか温泉らへんが一番クレしんらしくて好き

クレしんの場合は昼飯の流儀見た後ならなんでも許せるだろ

クリエイターは皆、自分には特別な才能があると思っていて、それで時には無茶な挑戦をして成功したり失敗したりするというだけ
果てしなきスカーレットも一緒

お粥が参鶏湯になるような改変はやっぱ変だよ
必要性感じないし…

押井守の話かと思った

>>112
とてもそうは思えんな

>>117
当の韓国人からも体調が悪い時に食べるものじゃないって突っ込まれてたもんな

クレしん映画の原作って10ページくらいしか無いだろ
ドラえもんと違って

オトナ帝国に原作あるんか？

そもそもクレしんアニメ自体が漫画原作といろいろ違うから、映画がアニメや漫画と乖離しててもそれも一つの表現だろって思うわ
ルパンのカリ城が近いかな

なんだったらドラえもんもまる子もサザエも今のアニメとかつての原作では別作品かってレベルで違うからなぁw

>>90
その理屈だとクレしんアニメ自体が原作改変やな
クレしんアニメからさらに改変したって文脈なんかな？

散々出てるけどサザエさんもドラえもんもルパン三世もアニメは原作改変されてる

そもそもオトナ帝国は、これまでの映画と比べてシリアス多めで作風が違うってだけで、原作改変要素なんてあったか？
ブタのヒヅメもジャングルも感動要素あったし

押井はパト2とかいう戦犯映画があるからな

>>41
ハイグレがAVのジャンルになってるのほんま草

>>40
ポッキリは最後がなんかパッとしなかったのがな...
偽しんちゃん出てきても締まり悪いやろと思ったわ

>>41
クレしん漫画原作をファミリー向けほのぼのアニメに仕立て上げたのがまずかなりの原作改変だった
逆にハイグレ魔王みたいな回は漫画原作にもたまにある
スターウォーズパロディでアカンベーダーと戦うやつとか

クレヨンしんちゃんは原作読んだことないくせに映画の印象で語ってくる奴多いよな

古いクレしん映画だいたい面白いけどブリブリ座右衛門の悲報は当時でもちょっとイマイチやったんやないか

>>131
このスレ割といい踏み絵として機能してますね

映画は小説マンガと文法が違うから原作通りだと間延びしてよくならないみたいね

>>130
ライトセーバー股間に挟むやつだな
映画の敵キャラもちょっと出てきたよな

>>132
あそこでバリバリの洋画趣味の映画作って割と評判良かったことで
完全にその後のストーリー映画を作るという方向性が決まったから一番重要な作品だと思う
ハイグレはまだ一般回のSPといった趣がある構成だったし

正直オトナ帝国と戦国大合戦でも
オトナ帝国>>>戦国くらいの差あるよな

>>134
セリフも文字と映像化して実際に喋るのじゃ違うから
微妙に改変されてることが多い

ワンピースの1話読み返したら冒頭のセリフがアニメと微妙に違うわ
https://gzo.ai/i/plVF9G7.jpg

足の匂いっつーのが上手いことやってるわ
とーちゃんの苦労や

>>41
一体誰がこんな酷い原作破壊をしたんやろなぁ