男は異性に対する人物評と性欲が分離してるけど女はそうではないからね
逆パターン考えてみて「男性として魅力はないけど人としては尊敬できる」みたいな事を女が言ってるの聞いたことないでしょ
人物評と性欲が分離されてないからこそ彼女ら自身も性欲で選んでいる自覚がないのよ
だからエロいという性欲基準による評価語を使いたがらない

もちろん客観的には明らかに性欲なんだけどね（それだけではないとしても）